О,мой Великий Всемогущий Бог!
Как хочется познать Твою мне Сущность!
Как хочется узреть Твой Лик Святой,
Услышать голос Твой иль шепот чудный,
Дающий в сердце мне покой!
Иерусалим Небесный Твой увидеть,
Сверкающий всей Славою Твоей,
Хор прославляющих Тебя услышать,
И вместе с ними мне возвысить голос свой!
Хочу взлететь к Тебе я вольной птицей,
Коснуться тихо Твоего плеча!
Хочу прекрасной розой очутиться
В Твоих Чудесных и Святых руках!
Хочу я быть жемчужиной святою
В Святых глубинах сердца Твоего!
Хочу всегда любимой быть Тобою,
Взамен отдав Тебе свою любовь!
***
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.